私の通っていた中国語専門学校はやたら宿題が多かった。
どの教科も毎日のように宿題ノートを提出していた。
私は日本から持参したA４ｻサイズのノートを愛用。
中国で一般に使われているノートの大きさはA５。
私のノートの半分の大きさ。
中国人教師から言われてしまった。
「みんな宿題ノートの大きさがばらばらで、扱いにくい。
古藤のは、こんなに大きい！
A５サイズのノートを各教科ごとに３冊ずつ用意するように。」
というわけで、
小粒なノートと、電子辞書たちと共に、ひたすら宿題をしていたなぁ～。
学校は月～金曜日の午前中。
私は小さな診療所で鍼灸の勉強もしていたので、
週２日間は語学学校の授業を欠席していた。
そんな日も、中国人教師に頼まれて、
ベトナム人のクラスメイトは宿題を
寮の私の部屋まで持って来てくれた。
ありがたいけれどありがたくない…。
＊
鍼灸の勉強に使ったノートたち。
中国人医師が鍼灸治療をするのを見ながら、
ツボ名や治療方法を書き留める。
私が中国語を聞き取れないと筆談をしてくれた。
これはその一部。
「キミのそのダウンジャケットはどこのブランド？」って書いてある。
そう聞かれてもブランドまでは覚えていない。
「いくら？」と聞かれたのだと思う。
定価が１６０元だったのが、１３９元に値下げされていた。
その頃の１元は１５円くらい。
「たかーい！！ このジャケットはねぇ…」と、
いかに自分は安く購入したか、
鍼灸室の中は自慢大会の始まり始まり～っ！
７５歳の中国人医師は初秋の肌寒い日に羽織るくらいの
薄手のジャケットを着ていた。
私がその時に着ていたのはこれ。
裏地つきのロングのダウンコート。
南京で購入。
先生のそのジャケットと値段を比較されてもねぇ～
そう、思わないでもなかった…。
