北京に３泊した後、夜行列車に乗り、蘇州へ。
１日目は、１時間ほど専用観光バスに乗り、周荘へ。

 

 

水郷の街…

 

９００年以上の歴史があり、
水運の要衝で、
商業が発展したところ。

明・清代の建築物が残る…

昔、昔へタイム・スリップ。

２日目は蘇州の庭園めぐり。

 

 

あまりにも寒く、
霧っぽい写真…

 

 

夜には、劇的な再会。

１年半前、福岡から飛行機で上海へ。
そして、上海から汽車で留学先へ。
その車中、中国人と日本語で話していると
隣に座っている中国人女性から、
「日本人ですか？」と声を掛けられた。

 

彼女は大学院生で専攻は英語。
独学で日本語も勉強している。
彼女も蘇州で降り、一緒に昼食を食べ、
別れ際に連絡先を教えてくれた。

今回、蘇州に行くことが決まった時、
１年半も、まったく連絡を取っていない彼女に、
ダメもとでメールを送ってみた。
すぐ返信が来て、「会いましょう」と言ってくれた。

 

私を覚えてくれていたんですねぇ。
どんな顔をしていたか思い出せないまま、
待ち合わせ場所へ…。

 

でも不思議。
彼女がすぐわかりました。
彼女は塾の講師となり、
日本語をすっかり忘れていました。

 

２人きりで会ったので、
なんとか中国語で会話をし、
忘れられない思い出のひとつです。

 

蘇州からの帰り道、寒い汽車の中で爆睡。
数日後、留学先の寮で熱発４０度！
インフルエンザを日本の解熱剤と根性で治しました。

 

あれやこれやありましたが、無事に帰国し、
福岡で鍼灸師をしています。
レディース鍼灸ことう　へはこちらから…
http://www.ladies-kotou.com/

北京は本屋が充実していると知り、
鍼灸本を買いに行きたいと思っていました。
私の留学先からはかなり遠い。

 

日本語が話せる中国人女性につきあってもらい、
夜行列車で出発。
３段ベットの２段目。カーテンはありません。
真夜中も駅に停まり、ガヤガヤ賑やかに乗客が乗り込み
何度も目を覚ます経験があり、今回は耳栓持参。
ぐっすり眠れるぞぉ～と思いきや、
そうはいかなかった…。

 

暖房の温かい空気に紛れ込む、
鼻を突く強烈な臭い。
くんくん臭いの発信源を探すと、３段目の男性の足らしい。
う～、臭い対策も必要だったのか…。

 

北京では何件か本屋をはしご。
おもしろそうな鍼灸本を購入。

 

その後は北京のツアーに参加。
もちろん外国人は私だけ。
中国のツアーは朝が早い！
そして見学先を詰め込みすぎて、とにかく慌しい。

 

１日目のメインは故宮。

 

屋根の上。
お供がいっぱい…

 

 

故宮は広く、じっくり見る時間もなく景山公園へ。
故宮の向かいにある公園です。

 

公園の頂上から見た故宮。
広大な広さ…
碁盤の目のように左右対称。
圧巻です！

 

 

２日目のメインは十三陵の中のひとつ、長陵。
十三陵は、明の第３代黄帝から最後の皇帝と、
その皇后のお墓がまつられたところ。

 

冷たく凛とした雰囲気…
朝日が差し込む…

 

たくさんの古い建築物の中で、
一番落ち着きました。

 

もう１つのメインは万里の長城。

 

ふもとから、
こんなのに乗って長城へ。

 

 

下りはスリル満点！
先頭の従業員がブレーキを調整。

 

 

長城は傘をさしていたら体ごと飛ばされそうなくらい、
風が強く、冷たく、じっくり歴史に浸る余裕なし！

上り坂、汗をかきかき、
飛ばされるぅー！

 

 

他には、老舗の漢方薬局、加工石のショップ、
蝋人形の館みたいな所など、巡りました。

 

古い建築物を見るのは好きなので、
また北京に行きたいですね。
今は福岡で鍼灸院をしています。
レディース鍼灸ことう　へはこちらから…
http://www.ladies-kotou.com/

このぼろぼろの本。
中国版の、鍼灸で使うツボ本。

 

ツボ名は、日本も中国もほとんど同じ漢字。
ただし、読み方がまったく違う。

 

鍼灸の修業で中国留学中、
現地の中国人医師とコミュニケーションをとるため、
この本で毎日、読み方など暗記をしました。

 

１６元、当時１元が約１５円だったので、約２４０円。
安いですが、すぐれもの！
各々のツボの取り方、適応となる疾患、鍼灸の仕方などが
簡潔に書いてある。

 

ついさっきもこの本でチェック。
私には、なくてはならない本です。

 

もう１冊…。
鍼灸師の国家試験用参考書。
学校の教科書をコンパクトにまとめたもの。
足りないことは書き込んだり、コピーをホチキスでとめたり。
国家試験までの半年間、毎日ひたすら読んでいました。
整形外科や内科などの分厚い専門書があるのに、
いまだにこの参考書を最初に見ちゃう。

 

ある程度の期間、毎日繰り返し読んだ本は、
脳の片隅にちょっとインプットされたままなのでしょうか。
いつまでも読みやすく、愛用書になるのかなぁ～。

 

願わくば、料理本が１冊でも愛用書になれば、
料理のレパートリーが増えるのに…。
台所に料理本を置いても見やしない。
困ったものです。
毎日眺めたらいい？
う～ん…

あんなこんなの鍼灸師は、福岡で女性専門鍼灸院をしています。
レディース鍼灸ことう　へはこちらから…
http://www.ladies-kotou.com/

 

日本の漢字と中国の漢字は同じ意味をもつ
同じ漢字が多いと思いますが、
びみょーに違う漢字やまったく似ていない漢字もあります。
今日は少しご紹介します。
おつきあい下さい。

 

 

この漢字、中国ではどうなると思いますか。

こうなります。
字の下手さはご勘弁を…。

 

 

それでは逆に、

この中国漢字、日本漢字では？

 

こうでしたね。
まぎらわしいでしょ。

 

 

中国漢字のほうが簡略しているので、書くのが楽チン。

『門』　『準』　『飛』　『術』　『傷』　『雑』

 

 

ちなみにまったく異なる漢字は、

『後』　『車』　『買』　『売』　『遠』　『書』

 

 

留学中は鍼灸と中国語の勉強をしていました。
中国語学科ではしょっちゅう小テスト、大テスト、小テスト。
中国人教師にあてられ、黒板に書きに行くことも。
クラスメイトは漢字の文化がない国の人ばかりで、
かなり苦労をしていました。

 

私はちょいと違う漢字につまずきました。
間違えると先生は、
「日本人はこの漢字、よく間違えるんだよねぇ」
と、ほくそ笑み…、私は
「やられたぁ～」
という気分。
何十年も頭の中にしみ込んだものはそうそう変えられません。
もう、そういう？齢でしたから。（ひらきなおり）
いまだにどちらが日本漢字かわからなくなることも…。

 

というより、簡単なのでついつい中国漢字を使う鍼灸師は
福岡で女性専門の鍼灸院をしています。
レディース鍼灸ことう　へはこちらから～
http://www.ladies-kotou.com/

 

私は自炊をしていたので、
市場やスーパーでよく食料品を買っていました。
写真は外資系の大型スーパー。
１階はレストランやブティック、２階は食料品、
３階は衣料品や日用品、４階は飲食店だったｶﾅ。
週に１回は通ってたなぁ～。

 

どこでもデジタルの計量器での量り売りがほとんど。
卵や野菜、果物など数個から購入できたので、有難かったです。

 

かぼちゃなんて、ウリのような形で大きく、
市場では包丁でカットして売ってくれます。
１房１０本ほどついているバナナは、
自分が欲しい分だけポキッと折ってもＯＫ！
冬でもバナナ、りんご、みかん、マスカット、マンゴ…
果物は豊富でした。

 

チロル・チョコのように１個ずつ包装しているチョコやビスケット、
飴などを、ビニール袋に自分で入れるコーナーもありました。
チビ・チョコがけっこう美味しかった！

 

寒くなると、路上でドラム缶の焼き芋屋さんが登場。
さつまいもは日本のものよりも繊維が多く、とても甘い。
古い金物の天秤ばかりで焼き芋を量っていました。
これ、正確に量れるのかなぁ～と、よく覗き込み、
さっぱりわかりませんでしたが、買い物帰りに買って、
食べながら寮に帰っていました。

 

外国人が少ない所だったので、
一歩外にでたら気を抜けない！と思っていたわりには、
焼き芋、甘栗、肉まん、あんまん…
あつあつを食べながら、歩いてましたね。
すきだらけですよねぇ～。

 

鍼灸修業で１年半いましたが、よく道を聞かれ、
外国人には見られていなかったみたいです。
今は福岡で鍼灸院をしています。
レディース鍼灸ことう　へはこちら…
http://www.ladies-kotou.com/